Help!

PC-Problemen?
De vrijwilligers van Oplossing.be zoeken gratis met u mee!

Hulp bij posten

Recente topics

Auteur Topic: FossaMail in het Nederlands  (gelezen 9463 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Offline budegra

  • Lid
  • *
  • Berichten: 13
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
FossaMail in het Nederlands
« Gepost op: 01 juli 2016, 23:17:23 »
Beste forum bezoekers,
Heeft er iemand een idee om de Engelstalige FossaMail in het Nederlands te veranderen.
Ik heb alle instructies gevolgd, helaas het is nog steeds in het Engels.
Als ik naar FossaMail /Tools/ Add-ons /Languages ga, zie ik de Nederlandse versie er op staan.
Hoe kan dit? Heeft er iemand een oplossing?
Dank bij voorbaat
budegra

Offline Stegisoft

  • Ambassadeur
  • *****
  • Berichten: 2.342
  • Geslacht: Man
Re: FossaMail in het Nederlands
« Reactie #1 Gepost op: 02 juli 2016, 01:10:42 »
Beste budegra,

Ik denk dat je verkeerd doet want op deze pagina staat het anders wat je moet doen.

Het is geen add-ons

Groetjes

Stegisoft
Linux Mint 19.3 64 bits sinds 4/2019
Intel Core i7 5820K @ 3.30GHz
16,0GB Dual-Kanaal Onbekend @ 1197MHz
EVGA INTERNATIONAL CO.LTD 131-HE-E095
NVIDIA GeForce GTX 960
238GB NVMe Samsung SSD 950 (M2 SSD)
ASUS BC-12D2HT (Blu-ray - DVD-RW)
ASUS Essence STX II Audio Device
Waterkoeling Corsair Hydro Series H100i V2

Offline budegra

  • Lid
  • *
  • Berichten: 13
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: FossaMail in het Nederlands
« Reactie #2 Gepost op: 02 juli 2016, 15:16:26 »
Beste Stegisoft,

Helaas heb ik dat al gedaan.
Wat me niet lukte was punt 3 "Drag and drop the XPI to your FossaMail and allow it to install". Is dat wat er in de volgende punten uitgelegd wordt? Maar dat werkt niet.
Ik heb op internet in sommige forums gelezen dat het ook niet altijd lukte maar hoe doe je dan juist?
punten 4 > 7 uitgevoerd maar het blijft in het Engels
Hoe komt dat?
budegra

Online SoftAid

  • Administrator
  • Ambassadeur
  • *****
  • Berichten: 20.128
  • Geslacht: Man
  • Nobody is perfect, not even me...
Re: FossaMail in het Nederlands
« Reactie #3 Gepost op: 02 juli 2016, 15:55:48 »
Hallo budegra,

Punt 3 vraagt je om het xpi-bestand in de hoofdmap van het programma te zetten. Dus, het programma sluiten, In verkenner zoeken naar de programma-map "FossaMail" (waarschijnlijk standaard in de C:\Program files\....  of de C:Program files (x86)\....).
Het xpi-bestand is een gecomprimeerd bestand, je moet het dus uitpakken. er zitten 3 bestanden in.
Je kan het in de zelfde map uitpakken met WinZip (en mogelijk nog wat andere programma's).

Als het xpi-bestand uitgepakt is in de map "FossaMail", dan sluit je verkenner en start je het programma FossaMail.
Klik op Tools -> Options -> Advanced -> tab "General" en klik op de knop [Config editor]
Dit opent een venster. Zoek in de lijst naar de waarde-instelling: general.useragent.locale
Dubbel-klik op deze waarde-instelling. Vervang de "EN:US" door "nl" (zonder de haakjes en in kleine letters).

Herstart FossaMail en nu zal het programma in het Nederlands openen.

:) SoftAid :)             
Maximum grootte bijlagen vergroot naar 4 MB
Dubbelposten, het posten op verschillende forums van dezelfde vraag, dient op
voorhand gemeld te worden, met een link naar het topic op de andere site.
Overtreding van deze regel kan bestraft worden met verbanning !

Offline budegra

  • Lid
  • *
  • Berichten: 13
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: FossaMail in het Nederlands
« Reactie #4 Gepost op: 02 juli 2016, 19:52:18 »
Beste Stegisoft
Punt 2: XPI bestand gedownload en komt in de verkenner bij downloads (zie bijlage 1)
In bijlage 2 als ik er op klik en hoe kan ik het uitpakken met welk program?
Als ik het wil opslaan in C/program files waar FossaMail staat, heb ik de waarschuwing in bijlage 3
Hoe nu verder?

Online SoftAid

  • Administrator
  • Ambassadeur
  • *****
  • Berichten: 20.128
  • Geslacht: Man
  • Nobody is perfect, not even me...
Re: FossaMail in het Nederlands
« Reactie #5 Gepost op: 02 juli 2016, 20:00:47 »
Beste Stegisoft
Zeg maar SoftAid  ;D ;D
Punt 2: XPI bestand gedownload en komt in de verkenner bij downloads (zie bijlage 1)
In bijlage 2 als ik er op klik en hoe kan ik het uitpakken met welk program?
Zoals ik al schreef: WinZip of een ander decompressieprogramma dat deze extentie .xpi ondersteunt... Google...
Je kan kiezen tussen:
 - Een programma op het internet zoeken
 - Een lijst met programma's weergeven
Als ik het wil opslaan in C/program files waar FossaMail staat, heb ik de waarschuwing in bijlage 3
Je moet niet opslaan in de map Program Files, maar in de map FossaMail.

:) SoftAid :)             
Maximum grootte bijlagen vergroot naar 4 MB
Dubbelposten, het posten op verschillende forums van dezelfde vraag, dient op
voorhand gemeld te worden, met een link naar het topic op de andere site.
Overtreding van deze regel kan bestraft worden met verbanning !

Offline budegra

  • Lid
  • *
  • Berichten: 13
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: FossaMail in het Nederlands
« Reactie #6 Gepost op: 03 juli 2016, 12:01:00 »
Beste SoftAid,
Sorry voor verkeerde aanspreeknaam.
Het is me gelukt en de Nederlandse versie is er. Dank voor de hulp.
Maar er zijn nog moeilijkheden en dat is namelijk de spelling en dit blijft in Engels/USA
Als ik nu wil veranderen in:
: open nieuw bericht - Opties - spelling controleren -meer woordenboeken downloaden - krijg ik het volgende zoals afgebeeld in bijlage.
Hoe kan ik verschillende talen downloaden: Nederlands - Engels UK - Frans ?
Budegra

Online SoftAid

  • Administrator
  • Ambassadeur
  • *****
  • Berichten: 20.128
  • Geslacht: Man
  • Nobody is perfect, not even me...
Re: FossaMail in het Nederlands
« Reactie #7 Gepost op: 03 juli 2016, 12:44:09 »
Hallo budegra,

Download deze 4 bestanden:

nl.dic
nl.aff
fr-classic.dic
fr-classic.aff

en plaats ze in je map C:\Program Files\FossaMail\Dictionaries\...


Herstart FossaMail en je zal nu tussen  Nederlandse, Franse en Engelse spellingscontrole kunnen kiezen in Opties, Spelling controleren

:) SoftAid :)             
Maximum grootte bijlagen vergroot naar 4 MB
Dubbelposten, het posten op verschillende forums van dezelfde vraag, dient op
voorhand gemeld te worden, met een link naar het topic op de andere site.
Overtreding van deze regel kan bestraft worden met verbanning !

Offline budegra

  • Lid
  • *
  • Berichten: 13
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: FossaMail in het Nederlands
« Reactie #8 Gepost op: 03 juli 2016, 12:54:53 »
Beste SoftAid,
Ik zie maar één bijlage. Is dit genoeg namelijk nl.aff?
budegra

Online SoftAid

  • Administrator
  • Ambassadeur
  • *****
  • Berichten: 20.128
  • Geslacht: Man
  • Nobody is perfect, not even me...
Re: FossaMail in het Nederlands
« Reactie #9 Gepost op: 03 juli 2016, 13:19:52 »
Hallo budegra,

de bijlage staat er verkeerdelijk, ik zal ze verwijderen.

Klik op de 4 tekst-linken in mijn vorig bericht (die in het lichtblauw-vet) om ze te downloaden.

Andere talen vindt je HIER (klik)
Klik daar op de gewenste taal. In het volgend venster (van Mozzila) zoek je de tekst "Download Anyway"
Uit deze download haal je (uit de map Dictionaries) het taal.dic en het taal.aff bestand.
Plaats deze bestanden in de map C:\Program Files\FossaMail\Dictionaries\....
Herstart FossaMail.

:) SoftAid :)             
Maximum grootte bijlagen vergroot naar 4 MB
Dubbelposten, het posten op verschillende forums van dezelfde vraag, dient op
voorhand gemeld te worden, met een link naar het topic op de andere site.
Overtreding van deze regel kan bestraft worden met verbanning !

Offline budegra

  • Lid
  • *
  • Berichten: 13
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: FossaMail in het Nederlands
« Reactie #10 Gepost op: 04 juli 2016, 09:54:31 »
Hello SoftAid

Ik heb deze 4 gedownload en er verschijnt dan een kladblok. Wat moet ik daar mee doen?
Als ik dat sluit en zoek op de computer vind hij die bestanden niet. Ook niet in de downloads
Ook heb ik ook geen toegang tot W/C/program files/FossaMail/dictonaires. Hierin staat nu enkel EN-US.aff en EN-US.dic.
Je schreef:
"en plaats ze in je map C:\Program Files\FossaMail\Dictionaries\..."
maar hoe doe je dat als ik er niets kan in plaatsen?
Wat betreft de link naar de andere talen kom ik terecht op een site van Firefox te downloaden!!!
budegra

Offline budegra

  • Lid
  • *
  • Berichten: 13
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: FossaMail in het Nederlands
« Reactie #11 Gepost op: 05 juli 2016, 09:04:36 »
Hello SofAid,

Je hebt het gesplit maar waar is mijn en jou laatste berichten? Ik wilde namelijk nu de woordenboeken in NL en FR installeren maar ik kan het nu niet meer.
Je hebt ook gesplit maar waar kan ik dan andere deel vinden voor de zoekopdrachten die niet meer werken?
budegra

Online SoftAid

  • Administrator
  • Ambassadeur
  • *****
  • Berichten: 20.128
  • Geslacht: Man
  • Nobody is perfect, not even me...
Re: FossaMail in het Nederlands
« Reactie #12 Gepost op: 05 juli 2016, 10:40:50 »
Ik heb deze 4 gedownload en er verschijnt dan een kladblok. Wat moet ik daar mee doen?
Als ik dat sluit en zoek op de computer vind hij die bestanden niet. Ook niet in de downloads
OK, ik zal ze dan in een Zip-bestand inpakken, dat moet je dit zeker kunnen downloaden: Klik HIER om het bestand dictionaries.zip te downloaden.
Pak de 4 bestanden uit in de map C:\program files\FossaMail\dictonaires\    (bvb met WinZip)

Ook heb ik ook geen toegang tot C:\Program Files\FossaMail\Dictionaries\... Hierin staat nu enkel EN-US.aff en EN-US.dic.
maar hoe doe je dat als ik er niets kan in plaatsen?
Je kan daar zeker bestanden in plaatsen... Je kan toch in de map, je ziet En-US.dic en En-US-app toch wel staan.
Dan ben je in de map.
Daar plak je de andere bestanden van het zipbestand bij.

Wat betreft de link naar de andere talen kom ik terecht op een site van Firefox te downloaden!!!
Nee, je komt op een site van Mozilla. en daar staan alle downloads voor alle dictionaries en alle  taalbestanden.




Als je "Hulp op afstand" wilt dan nemen we je PC even over om deze acties door te voeren.
  • Download het tooltje TeamViewerQS (KLIK) en start het.
  • Je ziet een ID xxx xxx xxx   en een WachtWoord xxxx
  • Stuur het ID en het WW per gewone mail naar SoftAid@oplossing.be
  • Laat het venstertje van TeamViewer open staan.

Voorbeeld van het TeamViewerQS venster met het Uw ID: xxx xxx xxx   en het Wachtwoord: xxxx



PS: HIER staat je topic over de zoekopdrachten

:) SoftAid :)             

Maximum grootte bijlagen vergroot naar 4 MB
Dubbelposten, het posten op verschillende forums van dezelfde vraag, dient op
voorhand gemeld te worden, met een link naar het topic op de andere site.
Overtreding van deze regel kan bestraft worden met verbanning !

Offline budegra

  • Lid
  • *
  • Berichten: 13
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: FossaMail in het Nederlands
« Reactie #13 Gepost op: 05 juli 2016, 13:24:16 »
Beste  SoftAid

Het is gelukt en voor NL en FR.
Nog een andere vraag voor FossaMail:
Als ik een bericht stuur krijg ik 2x deze mail in mijn "verzonden" map. Is dit normaal?

budegra

Online SoftAid

  • Administrator
  • Ambassadeur
  • *****
  • Berichten: 20.128
  • Geslacht: Man
  • Nobody is perfect, not even me...
Re: FossaMail in het Nederlands
« Reactie #14 Gepost op: 05 juli 2016, 13:46:05 »
Hallo budegra,

blij dat het nu gelukt is.

Dat je twee maal een verzonden mail in de map Verzonden krijgt, zou aan je instellingen kunnen liggen.
- 2 accounts aangemaakt?
- Mail, bij het verzenden ook steeds een kopie aan jezelf verzenden?

Kijk je instellingen eens na.

:) SoftAid :)             
Maximum grootte bijlagen vergroot naar 4 MB
Dubbelposten, het posten op verschillende forums van dezelfde vraag, dient op
voorhand gemeld te worden, met een link naar het topic op de andere site.
Overtreding van deze regel kan bestraft worden met verbanning !

 


www.combell.com