*

Help!

Problemen met uw pc? De vrijwilligers van oplossing.be zoeken gratis met u mee! 8)

Meer weten over Oplossing.be?

Hoe stel ik een vraag?

Recent

Auteur Topic: Van Engels naar Nederlands  (gelezen 1027 keer)

Offline cigale

  • Lid
  • *
  • Berichten: 82
  • Oplossing.be
Van Engels naar Nederlands
« Gepost op: 11 oktober 2006, 19:14:46 »
Dag Allemaal,

Ik heb op mijn computer een versie Adobe Acrobat 6.01
Bij het opladen van dit programma via CD kreeg ik een keuze aanbod van meerdere talen.Ik koos voor Nederlands.
Na het opladen is dit programma volledig in het Engels.

Kan ik dit op een of andere manier omzetten naar de Nederlandse taal of is enkel de engelse taal beschikbaar.
Waarom dan de keuze mogelijkheid bij het opladen van dit programma.

Kan me iemand helpen om dit programma alsnog om te zetten naar de Nederlandse taal.

Alvast bedankt voor de antwoorden.
Naam van besturingssysteem   Microsoft Windows 7 Premium
Versie 64 bits   
Fabrikant   Microsoft Corporation
Systeemfabrikant    Dell XPS 8500

Offline Mowat

  • Oplosser
  • ****
  • Berichten: 537
  • Lach , morgen kan het nog erger zijn!
Re:Van Engels naar Nederlands
« Reactie #1 Gepost op: 11 oktober 2006, 19:21:09 »
Aan Cigale :
Ik denk dat je die keuze al bij het downloaden moet maken, dus Nederlandstalige versie downloaden.
Ik zie dat je spreekt over versie 6.01. Je kan beter de oude versie verwijderen en  ineens de nieuwste versie downloaden en installeren, 7.08 denk ik.
Hierbij de site waar je de NL versie onmiddelijk zient.
http://www.adobe.com/nl/products/acrobat/readstep2.html

m vr gr

Mowat
Laptop-WinXP Home Versie 5.1.2600-SP2-Intel P4-X86-2,53 Ghz-1,5 Gb RAM-IE 7+Firefox 3-Adsl Versatel-geluidsk. -QSI DVD/CDRW combo SBW-161-videok. GeForce 4 440  64 Mb-HD Hitachi 40 Gb-ZoneAlarm-Avira antivir-MS off.prof.-Ext. HD Freecom FHD3-160Gb-Acronis TrueImage-iMac OSX tiger-Knoppix-Acer Linpus

Offline cigale

  • Lid
  • *
  • Berichten: 82
  • Oplossing.be
Re:Van Engels naar Nederlands
« Reactie #2 Gepost op: 11 oktober 2006, 19:33:08 »
Dag Mowat,

Het is geen probleem voor Adobe Raeder die heb ik inderdaad in het Nederlands.
Het gaat over een aangekocht programma Adobe Acrobat 6.0 Professional.Ook daar kreeg je de keuze voor de opstartfase van de Nederlandse taal,dat deed ik ook hier.Maar na de procedure blijkt alles in de engelse taal.

alvast bedankt voor je snelle antwoord.Mischien wordt de vraag nu duidelijker.
Naam van besturingssysteem   Microsoft Windows 7 Premium
Versie 64 bits   
Fabrikant   Microsoft Corporation
Systeemfabrikant    Dell XPS 8500

Offline SoftAid

  • Administrator
  • Ambassadeur
  • *****
  • Berichten: 16.798
  • Geslacht: Man
  • Nobody is perfect, not even me...
Re:Van Engels naar Nederlands
« Reactie #3 Gepost op: 11 oktober 2006, 20:17:17 »
Hallo Cigale,

Mowat heeft het inderdaad over de Reader, en jou probleem gaat over Adobe Acrobat, wat de Reader/writer is.

Waar je Nederlands hebt opgegeven tijdens de installatie, denk ik dat je deze taalkeuze kreeg i.v.m. het lezen van de licentievoorwaarden. Adobe, net zoals veel andere software producenten leveren hun software in één bepaalde taal, maar geven een keuze van taal bij de "voorwaarden" waarbij jij je akkoord moet verklaren. Op die manier omzeilen ze de klachten dat de voorwaarden voor de koper niet duidelijk waren( in een andere taal).

Het programma zelf is steeds in 1 taal (voor zover ik weet)
Ikzelf heb Adobe Acrobat 5.0 Engels. Hierin kan je wel de spellingscontrole in het Nederlands instellen, maar niet de programma-taal. in Versie 6.0 zal het niet anders zijn.

PS: er is nu al een versie 8.0 uit.

:) SoftAid :)
Wegens veelvuldig melden van dubbelposten, het posten op verschillende help-fora van dezelfde vraag, zijn de gedragsregels op dit forum aangepast. Dubbelposten dient in de toekomst op voorhand gemeld te worden, met een melding en een link naar het topic op de andere site. De helpers wensen een weinig respect voor de inspanningen die ze doen om mensen te helpen. Je doet jezelf ook een plezier. Door je dubbelposten te melden wordt je vraag op meerdere fora beantwoord.

 


www.combell.com