bij het aanmaken van een query (door dubbel te klikken op het (de) over te brengen veld(en) komen in de gegevensweergave alle velden voor van de tabel waaruit geselecteerd werd (ook als slechts een veld wordt gebruikt)
Wanneer ui meer dan één tabel wordt geselecteerd komen alle velden van alle aangesproken tabellen in het gegevensresultaat voor

wat kan de oorzaak zijn

hoe kan het verholpen worden

Diego,

Dat was een fantastisch juiste  tip.
Ik had eerder zonder resultaat al hier en daar rondgevraagd.
Van ganser harte bedankt

Etienne