Mowat,
ik heb zopas onderstaande nog getest zonder een eigen configuratie te laden. Dat zou dus ook bij jou moeten lukken.
Na het opstarten kies je 'Regional & Accessibility' en daaronder 'Country-Region-Language'. Klik op de balk 'Country' waar standaard US staat. Kies 'Europe-Western' en daarnaast 'Belgium'. Opgepast : bij mij staat Europe-Western 2 keer vermeld, maar het is maar naast één ervan dat Belgium verschijnt. Waarschijnlijk een foutje op de cd (3.
.
Bij de talen worden Nederlands, Frans en Duits automatisch toegevoegd. Het staat je vrij er enkele van te verwijderen. Klik op 'Apply'.
Ga nu naar 'Keyboard Lay-out' en voeg daar 'Belgian' toe. De andere toetsenbordindelingen kan je verwijderen. Klik terug op 'Apply' of 'Toepassen'.
Vanaf nu zouden de hoofdmenu's in het Nederlands moeten staan. Ik denk dat nog niet alles volledig vertaald is. Als je OpenOffice Writer opent, zal je merken dat je toetsenbord nu inderdaad in azerty staat.
Als je alles naar wens hebt ingesteld, kan je de configuratie opslaan op de harde schijf (FAT32). Klik daarvoor op de pinguïn en kies 'Configure - Save Knoppix configuration'.
Bij de volgende sessie kan je die instellingen laden via de knop F3 en dan het commando 'knoppix myconfig=scan'.
Wat betreft het opslaan : zoals reeds eerder gezegd denk ik dat Linux niet met NTFS overweg kan. Wel met FAT32. Als je iets wijzigt en opslaat, doe dat dan op een FAT32-partitie.
Eer je naar een partitie kan schrijven, moet je ze wel die rechten toekennen. Rechtsklikken op het pictogram van de FAT32-partitie, kies 'Acties' en verder 'Lezen/Schrijven toepassen'.