Ik kan je allleen maar een oplossing geven voor Outlook Express. Ik weet niet of het ook werkt in Outlook. Dus... op eigen risico;

Outlook (Express) afsluiten.
In verkenner ge je naar de map waar je Mails bewaard worden. In OE is dat de Map Outlook Express in C:\Windows\Application Data\Microsoft\.... ik denk dat daar de map Outlook ook staat. Daarin moet je de file "Verwijderde Items.dbx" (of zo iets) herbenoemen. verander de naam in iets als Verwijderde Items 1.dbx.
Start Outlook op. Je hebt nu een lege map Verwijderde Items omdat Outlook (Express) automatisch een ontbrekende map terug aanmaakt. Nu kan je in verkenner de file Verwijderde Items 1.dbx gewoon deleten.

Ik hoop dat dit ook werkt voor jou. En anders heeft iemand anders wel iets aan deze info.

groeten

SoftAid