direct even gaan kijken bij mij ( outlook 2016) en idd de knop kan je niet standaard selecteren...
klik je links op de knop "postvak in" of op een andere map dan kan je wel de knop selecteren.
waarschijnlijk stond uw outlook open met de startpagina ( zie foto hieronder )....en omdat er dan geen bepaalde map is geselecteerd blijft de knop inactief (lichtgrijs).
hopelijk lukt het bij U ook op die manier...
Mvg,
Arnold.

oké , 2de poging :

01) in Outlook kies "bestand"
02) kies "opties"
03) kies "Lint aanpassen"
04) rechts bij de optie bovenaan "het Lint aanpassen" klik op het kruisje bij "start (e-mail) (op foto : nr 1)
05) er opent zich daaronder enkele mogelijkheden , maar selecteer gewoon "start (e-mail" zodat dit gemarkeerd is (blauw)
06) kies onderaan voor "nieuwe groep" (op foto : nr 2)
07) deze verschijnt onder de tab "start (e-mail) , klik er rechts op en geef die een nieuwe naam  , b.v. "Mail Filteren" (op foto : nr 3)
08) in de linkse kolom kies nu bovenaan bij "opdrachten kiezen" voor "alle opdrachten" (op foto : nr 4)
09) scroll naar beneden tot je volgende tegenkomt : "E-mail filteren" , selecteer deze en kies dan in het midden voor "toevoegen" (op foto : nrs 5 & 6)
10) nu zie je onder de nieuwe groep die je hebt gemaakt het icoon "E-mail Filteren" verschijnen....(op foto : nr 7)
11) klik onderaan op "ok" (op foto : nr acht) en normaal heb je nu in het lint bovenaan rechts een nieuw icoon met de naam "Mail Filteren" (of de naam die je eerder aan de nieuwe groep hebt gegeven.....
12) probeer nu eens of de functie werkt met de nieuwe knop ?

Mvg,
Arnold.

Ik heb alles kunnen volgen maar de knop komt niet op mijn outlook, mvg
Lukas

eigenaardig , ik heb alles nog eens over gedaan en de knop staat er bij mij wel degelijk , zie bijgesloten afbeelding...
Mvg,
Arnold.