Net even getest : de waarde wordt bij validatie gewoon in de cel gezet, gecopieerd.
Na validatie is er géén link tussen de cel en de lijst ...
Dus wat er staat, staat er vast tot het wordt gewijzigd - de lijst wijzigen heeft géén effekt maar dat wist je al.
Dus zou ik opteren voor een 'Replace...' over de cellen waar je validatie achter zit : menu-optie, op het ogenblik dat je de lijst wijzigt ..