Help!

PC-Problemen?
De vrijwilligers van Oplossing.be zoeken gratis met u mee!

Hulp bij posten

Recente topics

Auteur Topic: Nero 2017 en srt files.  (gelezen 3068 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Offline JG

  • Oplosser
  • ****
  • Berichten: 637
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Nero 2017 en srt files.
« Gepost op: 28 december 2019, 12:40:54 »
Ik kocht enkele jaren terug Nero 2017. Reeds geruime tijd zoek ik dvd's  te branden van een videobestand, inclusief met bijhorende srt file. Nergens vind ik hoe ik die srt file kan toevoegen. Is er een Nero specialist die me verder kan helpen?  :help:
« Laatst bewerkt op: 29 december 2019, 14:55:46 door JG »
Acer Travelmate TMP278-MG-77YD (Windows 10Pro 64 bits) - Windows Defender - Malwarebytes free.

Offline Dotchiejack

  • Excel-Expert
  • Ervaren lid
  • *****
  • Berichten: 485
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: Nero 1217 en srt files.
« Reactie #1 Gepost op: 28 december 2019, 16:11:29 »
Een Nero specialist ben ik zeker niet maar volgens mij je moet eerst je srt file hard coderen in de film die je wilt branden.
Hiervoor kan je handbrake gebruiken. yes,yes,'t is gratis :P
In handbrake open de video die je wilt branden. (je kan de film ook naar handbrake slepen)
Klik op de tab Subtitles -> import SRT -> kies de juiste SRT en vink dan Burn in aan.
In het vak Save As een naam en een locatie kiezen waar je de video wilt opslaan. (voor alle zekerheid, je originele video niet overschrijven, andere naam en plaats kiezen)
Dan bovenaan Start Encode indrukken.
Is Handbrake klaar kan je de opgeslagen film gewoon branden met Nero met de ingebakken ondertitels.
Ik brand geen DVD's meer, dat is meer van de tijd dat de flikken nog rondreden op een varken gewapend met pijl en boog. :D :D 0:-)
Maar ik heb het eens getest met een avi van 349.1 MB en het hardcoderen in handbrake duurde 4.25 min.
https://handbrake.fr/
Groet, Philiep

Offline JG

  • Oplosser
  • ****
  • Berichten: 637
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: Nero 2017 en srt files.
« Reactie #2 Gepost op: 29 december 2019, 15:10:00 »
Ik ga dat zeker uitproberen. Mijn ontgoocheling is echter groot dat zo'n bekend program als Nero deze bewerking niet aankan.
Ikzelf bewerk (ondertiteling enz.) nog veel dvdfilms die ik op TV afspeel. Mocht ik ooit een nieuwe TV kopen die rechtstreeks films van een usb kan afspelen dan zou ik dat zeker appreciŰren. Nu heb ik geen alternatief en behelp me zoals de "flikken destijds".  ::)
Acer Travelmate TMP278-MG-77YD (Windows 10Pro 64 bits) - Windows Defender - Malwarebytes free.

Offline JG

  • Oplosser
  • ****
  • Berichten: 637
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: Nero 2017 en srt files.
« Reactie #3 Gepost op: 29 december 2019, 18:14:23 »
Lukt me niet  met handbrake de srt file te laden. Heb verschillende opties uitgeprobeerd en gecontroleerd via preview. Lukt niet.
Toch bedankt voor uw hulp.  :(
Acer Travelmate TMP278-MG-77YD (Windows 10Pro 64 bits) - Windows Defender - Malwarebytes free.

Offline Dotchiejack

  • Excel-Expert
  • Ervaren lid
  • *****
  • Berichten: 485
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: Nero 2017 en srt files.
« Reactie #4 Gepost op: 29 december 2019, 18:41:03 »
Stap voor stap
Groet, Philiep

Offline Dotchiejack

  • Excel-Expert
  • Ervaren lid
  • *****
  • Berichten: 485
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: Nero 2017 en srt files.
« Reactie #5 Gepost op: 29 december 2019, 18:44:02 »
Volgende stappen
Groet, Philiep

Offline JG

  • Oplosser
  • ****
  • Berichten: 637
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: Nero 2017 en srt files.
« Reactie #6 Gepost op: 29 december 2019, 19:34:28 »
Uw procedure strikt opgevolgd en ook daarvoor deed ik het zo. Het is wel zo dat inderdaad de str file wordt ingelezen, maar je ziet ze enkel maar als je in de player (VLC bij mij) bovenaan de str file kiest. In deze omstandigheden lukt het niet met Nero 2017 de dvd met de ondertitels te branden.  :(
Acer Travelmate TMP278-MG-77YD (Windows 10Pro 64 bits) - Windows Defender - Malwarebytes free.

Offline Dotchiejack

  • Excel-Expert
  • Ervaren lid
  • *****
  • Berichten: 485
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: Nero 2017 en srt files.
« Reactie #7 Gepost op: 30 december 2019, 15:06:25 »
Volgens wat ik lees zou het met volgende  moeten lukken.
(zelf ken ik het niet)
Je ondertitel kiezen en rechtstreeks naar DVD branden.
Wees heel voorzichtig bij het installeren Je krijgt overbodige rommel aangeboden, uitvinken of weigeren. (Decline)
https://www.freemake.com/free_video_converter/

Hier wat uitleg (methode1)
https://www.raymond.cc/blog/how-to-add-and-burn-subtitles-to-avi-permanently/
Groet, Philiep

Offline JG

  • Oplosser
  • ****
  • Berichten: 637
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: Nero 2017 en srt files.
« Reactie #8 Gepost op: 30 december 2019, 21:53:59 »
Ja, freemake is zeker een goed programma. Ik gebruik het ook. Ik heb het wel deels aangekocht, om de te grote ondertitels te kunnen verkleinen. Je kunt er ook dvd's met uitprinten.
Maar mijn frustratie blijft omdat Nero, dat ik speciaal aankocht omdat ik veel dvd's ondertitel, dat NIET kan. Dat begrijp ik niet!  >:(
Acer Travelmate TMP278-MG-77YD (Windows 10Pro 64 bits) - Windows Defender - Malwarebytes free.

Offline Dotchiejack

  • Excel-Expert
  • Ervaren lid
  • *****
  • Berichten: 485
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: Nero 2017 en srt files.
« Reactie #9 Gepost op: 31 december 2019, 07:57:39 »
Groet, Philiep

Offline JG

  • Oplosser
  • ****
  • Berichten: 637
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: Nero 2017 en srt files.
« Reactie #10 Gepost op: 31 december 2019, 23:45:15 »
Destijds, VOOR Nero versie 11, zo las ik op het Nero forum, bleek het wel mogelijk srt files in te lezen via SmartNero en Recode. Daarna was die optie verdwenen. Nergens vind je "srt file toevoegen". Als je het forum raadpleegt lees je dat desbetreffende de frustratie groot is. Ik begrijp ook niet dat Nero daar niets aan doet. Ik heb nog maar eens mijn frustratie op hun forum neergeschreven. Maar ze blijken er geen oren naar te hebben.  >:(

PS. Ik had tot mijn verwondering nog een oude versie Nero 8 liggen. Die heb ik ge´nstalleerd. Maar helaas, werkt ook niet. Ik ga het maar weer opgeven. Gelukkig heb ik toch nog alternatieven.    >:(
« Laatst bewerkt op: 01 januari 2020, 11:48:57 door JG »
Acer Travelmate TMP278-MG-77YD (Windows 10Pro 64 bits) - Windows Defender - Malwarebytes free.

Offline SoftAid

  • Administrator
  • Ambassadeur
  • *****
  • Berichten: 17.914
  • Geslacht: Man
  • Nobody is perfect, not even me...
Re: Nero 2017 en srt files.
« Reactie #11 Gepost op: 02 januari 2020, 11:38:19 »
Hallo JG,

dit is misschien iets voor U. Een kans om een licentie te winnen: https://nl.giveawayoftheday.com/flexclip/

Groeten,

:) SoftAid :)             
Wegens veelvuldig melden van dubbelposten, het posten op verschillende help-fora van dezelfde vraag, zijn de gedragsregels op dit forum aangepast. Dubbelposten dient in de toekomst op voorhand gemeld te worden, met een melding en een link naar het topic op de andere site. De helpers wensen een weinig respect voor de inspanningen die ze doen om mensen te helpen. Je doet jezelf ook een plezier. Door je dubbelposten te melden wordt je vraag mogelijk op meerdere fora beantwoord.

Offline JG

  • Oplosser
  • ****
  • Berichten: 637
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: Nero 2017 en srt files.
« Reactie #12 Gepost op: 02 januari 2020, 12:26:31 »
Ik gebruik noch facebook, noch twitter. Dus niet aan mij besteed. Toch bedankt SoftAid altijd voor uw hulp.  ;)
Acer Travelmate TMP278-MG-77YD (Windows 10Pro 64 bits) - Windows Defender - Malwarebytes free.

 


www.combell.com