firewall van xp zijn op beide pc's uitgeschakeld. als virusscanner gebruik ik AVG Free Edition. ik heb alle voor de hand liggende oplossingen al bekeken. toch heb ik het gevoel dat het ergens te maken heeft met de gebruikersaccounts of de computernamen...ergens in het netwerk een verkeerde naam of zoiets...
dat zegt mijn intuïtie 
toch bedankt voor de hulp
groetjes
Je hebt gelijk hoor. Daarom sprak ik ook over 'dichtgespijkerd'.
Vervelend is, dat het ondersteunen van XP Professional op zo'n diep beveiligingsniveau via een schriftelijk forum zo moeilijk/lastig is...
Ik geef nog maar een hint, en dan moet ik het erbij laten:
Start --> Uitvoeren --> Gpedit.msc
Kijk na de beveiliging op de computer, vooral het gedeelte dat gaat over toegangsverlening over het netwerk, aan wie dat is toegestaan.
Ook kun je nakijken of de Browser service wel draait en standaard opstart. Doe dat via Start --> Uitvoeren --> Services.msc
Nog een plek waar je kunt kijken is:
Start --> Instellingen --> Netwerkverbindingen --> [De netwerkkaart die op het Lan is aangesloten.]
Kies de knop Eigenschappen. Klik op Internet Protocol (TCP/IP) en kies daarvan de Eigenschappen.
Klik op de knop Geavanceerd
Klik op het tabblad WINS
Zet daar aan: Netbios via TCP/IP inschakelen.
Succes verder.
Tijs.