Ik ken niets van dreamweaver, maar kan je misschien wel verder helpen.
Om in html iets doorschijnend te maken, moet je gebruik maken van CSS. Als je wilt dat het zowel in firefox als in internet explorer doorschijnend zal zijn, moet dat op deze manier: https://www.mandarindesign.com/opacity.html

Ik weet niet of dreamweaver dat ondersteunt (kijk eens bij het tabblad CSS dat ik onderaan op je screenshot zie), anders kan je altijd html-code invoegen.