Help!

PC-Problemen?
De vrijwilligers van Oplossing.be zoeken gratis met u mee!

Hulp bij posten

Recente topics

Auteur Topic: Bestaat er een app die dit kan?  (gelezen 8594 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Offline Mangasakka

  • Lid
  • *
  • Berichten: 11
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Bestaat er een app die dit kan?
« Gepost op: 28 oktober 2019, 23:11:15 »
Hallo,
bestaat er een app die een tekst in een taal kan scannen via de smartphone-camera, contact leggen met de computer en de test dan vertalen in een andere taal?
Ik weet dat er zoiets bestaat van Apple, maar ik zoek naar een equivalent voor Android.
Het zou Japans moeten kunnen vertalen van gedrukte tekst (niet online) en vertalen naar Nederlands of Frans of Engels.
Het zou het beste zijn dat het offline ook zou werken.

Dank bij voorbaat

Offline Stegisoft

  • Ambassadeur
  • *****
  • Berichten: 2.135
  • Geslacht: Man
Re: Bestaat er een app die dit kan?
« Reactie #1 Gepost op: 28 oktober 2019, 23:54:54 »
Dag Mangasakka,

Tekst vertalen op de website kan je doen met Chrome en dat in Windows, Linux, android enz.
Zowat alle bekende talen vertaald Chrome in Nederlands of andere taal indien gewenst.
Gewoon met de rechtermuisknop op vertalen of Chrome stelt het voor.

Noem eens een voorbeeld van Apple dat je bedoeld?

Groetjes

Stegisoft
Linux Mint 19.2 64 bits sinds 4/2019
Intel Core i7 5820K @ 3.30GHz
16,0GB Dual-Kanaal Onbekend @ 1197MHz
EVGA INTERNATIONAL CO.LTD 131-HE-E095
NVIDIA GeForce GTX 960
238GB NVMe Samsung SSD 950 (M2 SSD)
ASUS BC-12D2HT (Blu-ray - DVD-RW)
ASUS Essence STX II Audio Device
Waterkoeling Corsair Hydro Series H100i V2

Offline Mangasakka

  • Lid
  • *
  • Berichten: 11
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: Bestaat er een app die dit kan?
« Reactie #2 Gepost op: 29 oktober 2019, 00:13:34 »
Nee, niet op de website. Ik bedoel op gedrukte tekst, een boek of een artikel in een tijdschrift of een gebruiksaanwijzing, kortom, een gedrukte tekst op papier.
Ik droom van een app op een smartphone, die met de camera ook scant; je houdt hem boven de tekst, je scant, en een app in je smartphone vertaalt dat.
Dat is wat "Scan en vertaal" van Apple kan, volgens de promotietekst.
Maar ik zoek naar hetzelfde maar dan voor Android... dat zou prachtig zijn.
Dat Chrome dingen vertaalt weet ik wel, maar da's allemaal online, alleen websites en zo, geen papieren teksten.

Offline Dotchiejack

  • Excel-Expert
  • Ervaren lid
  • *****
  • Berichten: 416
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Groet, Philiep

Facebook is als gearresteerd worden: alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden...
Soms merken mensen de dingen die we voor hen doen niet op, tot we er mee stoppen.

Offline Stegisoft

  • Ambassadeur
  • *****
  • Berichten: 2.135
  • Geslacht: Man
Linux Mint 19.2 64 bits sinds 4/2019
Intel Core i7 5820K @ 3.30GHz
16,0GB Dual-Kanaal Onbekend @ 1197MHz
EVGA INTERNATIONAL CO.LTD 131-HE-E095
NVIDIA GeForce GTX 960
238GB NVMe Samsung SSD 950 (M2 SSD)
ASUS BC-12D2HT (Blu-ray - DVD-RW)
ASUS Essence STX II Audio Device
Waterkoeling Corsair Hydro Series H100i V2

Offline Mangasakka

  • Lid
  • *
  • Berichten: 11
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: Bestaat er een app die dit kan?
« Reactie #5 Gepost op: 29 oktober 2019, 14:48:58 »
Nou, dat zijn apps die iedereen al sinds jaar en dag kent en die ik NIET bedoel. Daar moet je een zinnetje in typen, en dan vertaalt de app het. Dat is niet wat ik bedoel... ik bedoel een app die scant met de camera, tekst die ergens opstaat, niét die je zelf moet overtypen (probeer dat maar eens, als je in Japan ergens rondloopt en je ziet iets staan als "権限のない人には禁止されています" Typ dat maar even over in Google translate...
nee, het leuke is net dat dat niét hoeft, dat de camera een foto neemt, die inscant, en de tekst met OCR (optical character recognition) leest en hem vertaalt. Dàt kan van pas komen.
Dus niét tekst vertalen die op een website staat, en niét tekst die je zelf intikt, maar tekst die ergens opstaat, een gebruiksaanwijzing, een straatbord, een adres, doet er niet toe wat... iets dat je niet verstaat en dat je dus ook niet over kunt typen!
Ik heb dat nu al drie keer herhaald. Sorry dat ik niet duidelijk genoeg ben...

Offline Dotchiejack

  • Excel-Expert
  • Ervaren lid
  • *****
  • Berichten: 416
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: Bestaat er een app die dit kan?
« Reactie #6 Gepost op: 29 oktober 2019, 14:53:26 »
Citaat
ik bedoel een app die scant met de camera
Beter leren lezen.

Link 1
Citaat
Scan & Vertaal
Link 2
Citaat
Instantcameravertaling: gebruik uw camera om tekst meteen in 38 talen te vertalen
Groet, Philiep

Facebook is als gearresteerd worden: alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden...
Soms merken mensen de dingen die we voor hen doen niet op, tot we er mee stoppen.

Offline Mangasakka

  • Lid
  • *
  • Berichten: 11
  • Geslacht: Man
  • Oplossing.be
Re: Bestaat er een app die dit kan?
« Reactie #7 Gepost op: 29 oktober 2019, 15:17:50 »
okee, sorry
Bedankt

Offline dizzl

  • Ambassadeur
  • *****
  • Berichten: 2.282
  • I've Upped my standards,now,up yours!
Re: Bestaat er een app die dit kan?
« Reactie #8 Gepost op: 10 november 2019, 18:25:56 »
al bekeken?
Systeem  : Intel Core i5-4440 3.1Ghz, 3.1GHz 16Giga Ram 64Bits
Software : Windows 10 professional, Avira, Office 2016 Professional

 


www.combell.com