Goede middag,

Dit is niet meteen mijn specialiteit maar mss zit er wat waarheid in mijn gedacht ;-)

Als je een USB aparaat aansluit aan je pc krijgt deze een letter toegewezen. Het is niet van zelfsprekend dat dit altijd hetzelfde letter is. Dat hangt af van de andere apparaten die aangesloten worden.

Een snelkoppeling is een verwijzing naar dat letter en niet naar het toestel zelf?

Ik zou je dan ook aanraden om een backup programma te installeren dat dit werk voor jou op zich neemt. Er zijn er een heleboel op internet te vinden.
Hier vind je een voorbeeld.
https://www.fbackup.com/nl/

Wat je ook kan, is SKYDRIVE  installeren (https://nl.wikipedia.org/wiki/Microsoft_SkyDrive)
Op deze manier kan je je documenten op het internet backuppen zodat zelfs al je je computer en externe schijf verliest, je steeds een kopie behoudt.

Hallo Lev,

Om even te recapituleren wat je zegt ( kwestie van dezelfde violen te stemmen ):

Je documenten ( de roman) staan op je D partitie ( vaste schijf) met een snelkoppeling op je Bureaublad. Als je in je roman begint te werken open je de snelkoppeling die zich op je Bureaublad bevind. Na een tijdje sla je dit document terug op, en als ik je dan goed begrijp wordt de aanpassing niet opgeslagen in je originele document, en staat die externe schijf en de backup van je documenten voorlopig los van het probleem? 

Ik heb bovenstaande even bij mezelf gecontroleerd en het deot wat het moet doen: als ik een document open vanaf de snelkoppeling en ik verander er iets  aan waarna ik het opsla, worden mijn aanpassingen mee opgenomen.  Dus vermoed ik dat je ergens iets fout doet.
Ben je zeker dat je snelkoppelingen op je bureaublad hebt staan en geen copie van het originele bestand? Want dat zou jou " probleem" kunnen verklaren.
Klik eens met rechts op de betreffende snelkoppelingen op het bureaublad en ga naar Eigenschappen. Controleer dan of je een tabbladje "snelkoppeling" hiertussen ziet staan , met hierin ook vermeld het pad naar de originele bestanden op je D schijf.

BTW: een backup maken van je bestanden naar je externe schijf doe je het best door de hele map van je roman op de D schijf gewoon te kopieren naar je externe schijf.

groetjes

Hallo Lev,

Blij dat je eerste probleem al opgelost is

de exe heb ik op een usb-stik gedaan, gebrand op een schijf

Dit ga je alleen maar kunnen oplossen door de woordenboek opnieuw te instaleren vanaf de originele CD/DVD.  Het probleem hier is dat , bij de installatie vanaf de originele CD , enkele systeembestanden gekopieerd worden naar een Windows map. (Vraag me niet welke , want daar moet ik je het antwoord op schuldig blijven)
Door alleen de map van de woordenboek te kopieren, mankeer je die bepaalde bestanden , en ga je dit probleem niet kunnen omzeilen.

groetjes

mss vind je op deze site een oplossing? Eventueel zal je moeten registreren (net als je hier ooit deed).
Je bent vast niet de enige klant die dat probleem heeft daar en ik ben er van overtuigd dat ze je verder zullen helpen. Allicht heb je de installatie cd en de code nog? Of op z'n minst het betalingsbewijs?

https://vandale.esdnow.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/DISC-VanDale-Site/nl_NL/-/EUR/ViewStandardCatalog-Browse?CatalogCategoryID=mzHAqBQsIrgAAAEWltkM8Aq6

veel succes Lev