Goedemiddag,
Ik heb een lastig verzoek, althans ik denk dat het lastig is. In de kolom 'Branchecode KvK' staat de omschrijving volgens de Nederlandse Kamer van Koophandel. Deze moet "vertaald" worden naar de kolom 'Branchecode TL' + de code die in de 3e kolom staat. De laatste code moet een aparte kolom blijven.
Het lastige, denk ik, is het feit dat volgens de Nederlandse KvK bijvoorbeeld onderstaande 2 omschrijvingen geeft:
Aardolieraffinage, deze moet vertaald worden naar Petroleumraffinaderijen met de code RAF
Aardolieverwerking (geen -raffinage), deze moet vertaald worden naar Petrochemie met de code PCH
Is dit überhaupt te doen? Of in elk geval het grootste deel?