Dit gedeelte...
With L_01
For i = 0 To 6
.List(.ListIndex, i) = Me("T_0" & i).Value
Next
End With
...in je procedure C_01_Click() roept de procedure L_01_Click() aan, waarmee je dus al je aanpassingen in de TextBoxen ongedaan maakt. Doorloop je code maar 'ns stap voor stap, dan zal je zien wat ik bedoel.
Overigens snap ik niet waarom je de gegevens in je Listbox wilt aanpassen en niet de tabel in je worksheet.