Nou, dat zijn apps die iedereen al sinds jaar en dag kent en die ik NIET bedoel. Daar moet je een zinnetje in typen, en dan vertaalt de app het. Dat is niet wat ik bedoel... ik bedoel een app die scant met de camera, tekst die ergens opstaat, niét die je zelf moet overtypen (probeer dat maar eens, als je in Japan ergens rondloopt en je ziet iets staan als "権限のない人には禁止されています" Typ dat maar even over in Google translate...
nee, het leuke is net dat dat niét hoeft, dat de camera een foto neemt, die inscant, en de tekst met OCR (optical character recognition) leest en hem vertaalt. Dàt kan van pas komen.
Dus niét tekst vertalen die op een website staat, en niét tekst die je zelf intikt, maar tekst die ergens opstaat, een gebruiksaanwijzing, een straatbord, een adres, doet er niet toe wat... iets dat je niet verstaat en dat je dus ook niet over kunt typen!
Ik heb dat nu al drie keer herhaald. Sorry dat ik niet duidelijk genoeg ben...