Beste,

Ik converteerde een PDF-document naar Word.

Het document bevat alleen rijen en kolommen met diverse gegevens.

Ik zie nu dat in Word de kolommen op verschillende plaatsen in mekaar lopen, elkaar overschrijven, en de gegevens onleesbaar worden (zie bijlage).

Hoe kan in daar mee omgaan?

Dank bij voorbaat.

JAKRA

Beste SoftAid,
Ik gebruik zelf Office 2007.
Ik converteerde het PDF-document met het gratis programma "pdf to word convertor".
Het was eerder door een vriend aangemaakt vanuit Access.
Er moeten nu wijzigingen worden aangebracht, vandaar dat ik het naar Word had geconverteerd.
Maar het lijkt zeer moeilijk om dat nu te bewerken
Jakra.

Hallo Jakra,

ik had zo al een vermoeden dat het originele document gemaakt werd in een ander programma dan een PDF-editor.

Sorry als ik het wat cru stel, maar het is toch om moeilijkheden vragen als je een bestand, gemaakt in Access, overgezet in PDF, te willen converteren naar Word... 

Als je zelf Office 2007 hebt, waarom bewerk je het originele Access-document dan niet in jou Access?


SoftAid              

Tot voor kort, had ik je helemaal gelijk gegeven, pdf omzetten naar word is/was om ellende vragen... maar sinds de komst van "Adobe Acrobat X Pro v 10.1.2" is het eenvoudig om pdf (zelfs met afbeeldingen, kolommen,... perfect om te zetten naar word en excel (+ nog enkele andere formaten) het bestand te bewerken en daarna eventueel opnieuw te converteren naar pdf.

Ik ben een fan van die "nieuwe" acrobat 

Maar hoe een acces bestand (database) kan bewerkt worden, behalve dan met acces??? Dat lijkt me sterk, dit kan in elk geval ook niet met die nieuwe acrobat 

Hallo Jakra,

dan vrees ik er voor. Je hebt een beperkte versie van Office, waarschijnlijk heb je deze niet apart gekocht, maar is deze meegeďnstalleerd met je Windows bij aankoop van de PC.

Ik denk niet dat je een Access-bestand dat eenmaal is omgezet in een PDF-formaat nog op deelfde manier kan bewerken als van een Access-bestand verwacht wordt.

Idem hier met Excel. Ik maak steeds PDF-conversies van mijn facturen die in Excel gemaakt worden om naar een klant door te sturen, omdat deze PDF-facturen niet meer (of toch zeer moeilijk, en traceerbaar) te veranderen zijn.

Zoals Nero1 schrijft, Access werkt met databases, en die worden niet mee opgenomen in het PDF-bestand als dit gemaakt wordt van een Access-bestand.

Access kan je wel apart aankopen, maar de kost zal te hoog zijn, enkel om die verbeteringen in dat document door te voeren.

Kan je vriend dit niet zelf aanpassen? Of kan je het Access-bestand niet uploaden naar hier, met vermelding wat er moet aangepast worden? Er zijn hier genoeg kandidaten die dit op zich willen nemen?

SoftAid              

EDIT: @ nero1:

... maar sinds de komst van "Adobe Acrobat X Pro v 10.1.2" .....
  ""Ik ben een fan van die "nieuwe" acrobat  ""

Van de Trial, ja.... Maar voor 450 US$ haak ik toch af 

Indien je niet alles kan lezen kan ik wel een afbeelding van maken zodat alles duidelijk zichtbaar is... dan kan je zelf een document aanmaken en alles overtypen...

Ik kan indien je dit wenst ook het word document (waar ik het lettertype van heb verkleint hier online plaatsen, om het te kunnen lezen moet je dan in word wel onderaan inzoomen (ik gebruik wel office 2010 dus ik weet niet of dit in 2007 al mogelijk was?)

Je kan zo klein gaan als je wil, gewoon het getal intikken (in het lege vakje boven waar jij op 8 kan klikken), 7 is al voldoende, ik verkleinde tot 6, ik heb het al online gezet, maar ga het hier pas plaatsen indien jij daar toestemming voor geeft, want het blijven privé gegevens 

Ik heb je een pm gestuurd, met een afbeelding en het omgezette word document (je zal wel nog op "bewerken inschakelen" moeten klikken) en eventueel inzoomen (rechts onderaan word)


Lol, ik weet niet hoe compleet het document was, en of dat het volledige document was?