Hoi Megabit,
Je probleem met je trema's kun je wellicht oplossen door je taalinstellingen bij configuratiescherm>landinstellingen>tabblad talen>details.
Controleer eens of deze staan ingesteld zoals de bijlage.
Moest je alleen een probleem hebben bij Outlook Express, dan moet je dit eens nazien bij Extra>opties>verzenden>Internationale Instellingen.
Deze moet op "West-Europees(ISO)" staan.
Je eerste probleem is nog iets lastiger.
Het zou kunnen dat de sites waar je nu per toeval dit wilde doen , kopieren en plakken niet ondersteunde. Controleer dit eens door bvb tekst van een berichtje op het forum te kopieren en te plakken in word.
groetjes